the run - İspanyolca İngilizce Sözlük

the run

Meanings of "the run" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

İngilizce İspanyolca
General
run in the family venir de familia [v]
in the long run a largo plazo [adv]
in the short run a corto plazo [adv]
wine of free-run must obtained only by the weight of the grape without pressing vino de lágrima [m]
the indies run carrera de indias [f]
run-of-the-mill común y corriente [adj]
run down the heel of a shoe descarcañalar [v]
have the heel of a shoe run down descarcañalarse [v]
give the run around entretener [v]
run to the hills remontarse [v]
a railroad system where the trains run on a single rail monorriel [m]
run-of-the-mill mediocre [adj]
run of the mill adocenado [adj]
run-of-the-mill anodino [adj]
run-of-the-mill corriente y moliente [adj]
run-of-the-mill ordinario [adj]
run-of-the-mill ordinaria [adj]
run-of-the-mill normal y corriente [adj]
run across the road cruzar la carretera corriendo [v]
run all the faster correr aún más rápido [v]
run the risk of doing something correr el riesgo de hacer algo [v]
run the gauntlet of something exponerse a algo [v]
run the risk of something correr el riesgo de algo [v]
let the motor run dejar que el motor funcione [v]
run off the road salirse de la carretera [v]
be on the run estar huyendo [v]
run the light saltarse el semáforo (en rojo) [v]
run the show llevar la batuta [v]
run to the store correr a la tienda [v]
run all over the place correr por todos lados [v]
run all over the place correr por todas partes [v]
run the risk of correr el riesgo de [v]
run the risk of exponerse a [v]
run the show cortar el bacalao [v]
put the enemy on the run poner al enemigo en fuga [v]
duty paid for the run of cattle holladura [f]
run off the rails (trains) descarrilar [v]
run along with the skirts flying loose haldear [v]
run (the nose) moquear [v]
run the risk correr el riesgo [v]
run high the sea estar muy crecido [v]
run the gauntlet correr las baquetas [v]
run in the blood estar en la sangre [v]
run in the blood venir de familia [v]
run in the family estar en la sangre [v]
run the hazard correr peligro [v]
run the risk correr peligro [v]
run the gauntlet pasar por baquetas [v]
on the long run a la corta [adv]
on the long run al fin y al cabo [adv]
long passageway formed by two fences provided with stands for the public, in which bull are run manga de coleo [f] VE
run-of-the-mill común y silvestre [adj] PEBOCLARUY
run-of-the-mill (thing) de correntada [adj] CRdisused
run through the body (with sword) envasar [v] fig.
run down the furrows (water left over from irrigation) achololear [v] MX
run the risk tirar la parada [v] VE
run into the curb or a stone or cement border (wheels of a vehicle) cunetear [v] NICL
hit or run into the curb or stone or cement border (someone driving a vehicle) cunetearse [v] NICL
give the run around chicanear [v] MXBO:W,C
run like the wind cascar [v] CL
run out the statute of limitations perimir [v] PYUYcult
run out the statute of limitations perimir [v] DOCOAR
Idioms
run off at the mouth hablar sin cesar [v]
run like the dickens correr muy rápidamente [v]
run up the flag izar la bandera [v]
run with the hare and hunt with the hounds nadar entre dos aguas [v]
run like the clappers correr rápidamente [v]
run for the hills apretar las calzaderas [v]
run like the clappers salir arreando [v]
run for the hills poner pies en polvorosa [v]
run for the hills huirse [v]
run for the hills salir arreando [v]
run for the hills correr rápidamente [v]
run like the clappers echar a correr [v]
run for the hills echar a correr [v]
run like the clappers apretar las calzaderas [v]
run like the clappers huirse [v]
run like the clappers poner pies en polvorosa [v]
take the ball and run with it ponerse manos a la obra [v]
run like the wind correr como un gamo [v]
run away with the prize llevarse la palma [v]
have somebody on the run tener ventaja sobre alguien [v]
be on the run estar a la fuga [v]
be on the run fugarse [v]
run off at the mouth enrollarse como una persiana [v]
run off the rails írsele de las manos [v]
run off the rails írsele de entre las manos [v]
run off the rails escapársele de las manos [v]
run off at the mouth hablar hasta reventar [v]
run out the clock hacer el baile [v]
give someone a run for the money hacer sudar tinta a alguien [v]
run into the sand irse a hacer puñetas [v]
run into the sand irse al cuerno [v]
run into the sand irse a pique [v]
run into the ground irse al cuerno [v]
run for the hills hacerse humo [v]
run for the hills fugarse [v]
run for the hills escabullirse [v]
run for the hills salir pitando [v]
run in the blood ser una particularidad de la familia de alguien [v]
run in the family ser característico de la familia [v]
run in the family ser un rasgo familiar [v]
run in the family ser un rasgo de la estirpe familiar [v]
run in the family darse en la familia [v]
run in the family ser propio de la familia [v]
run into the ground derrumbarse [v]
run into the jaws of death caer en las garras de la muerte [v]
run into the sand quedar encallado [v]
run into the ground desperdiciarse [v]
run into the ground resultar inútil [v]
run into the sand quedar en agua de borrajas [v]
run it up the flagpole lanzar una idea tentativa [v]
run like the clappers correr como un loco [v]
run like the devil correr como el demonio [v]
run like the dickens correr a toda velocidad [v]
run like the wind correr como el viento [v]
run like the wind correr como el alma que lleva el diablo [v]
run like the wind blows correr como una ráfaga de aire [v]
run off at the mouth irse de boca [v]
run off the rails perder el control [v]
run off the rails descarrilarse [v]
run oneself into the ground acabar completamente agotado [v]
run oneself into the ground caer rendido de cansancio [v]
run out the clock dejar correr el tiempo [v]
run out the clock dejar pasar el tiempo [v]
run something into the ground liquidar algo [v]
run something into the ground agotar algo [v]
run the gamut recorrer toda la gama [v]
run something up the flagpole proponer algo de forma tentativa [v]
run the gauntlet enfrentar el peligro [v]
run the gauntlet soportar las críticas [v]
run the good race hacerlo lo mejor posible [v]
run the gauntlet aguantar los improperios [v]
run the risk of arriesgarse a perder [v]
run the show estar a cargo (de algo) [v]
run through the minds pasar por las mentes [v]
run through the minds atravesar las mentes [v]
run with the hares and hunt with the hounds estar en la misa y en la procesión [v]
run with the hare and hunt with the hounds apoyar a ambos bandos en una disputa [v]
run with the hare and hunt with the hounds jugar a dos puntas [v]
run with the hare and hunt with the hounds apoyar dos visiones contrarias [v]
run like the wind blows correr como el viento [v]
run with the hare and hunt with the hounds jugar a dos bandas [v]
run off at the mouth tener la lengua larga [v]
run off at the mouth tirar de la lengua [v]
run like the clappers mostrar las herraduras [v]
be on the run andar de agache [v]
go for a run in the car pasear en coche [v]
run the show partir el bacalao [v]
run the gantlet pasar por baquetas [v]

Meanings of "the run" with other terms in English Spanish Dictionary : 1 result(s)

İspanyolca İngilizce
Idioms
go for a run in the car [v] pasear en coche